Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 450

Diriwayatkan oleh Suhaib ibn Sinan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suhaib ibn Sinan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Hammad bin Salamah, dengan sanad ini, dan beliau menambah: Kemudian Baginda ﷺ membaca ayat ini: {Bagi orang-orang yang berbuat baik, balasan yang terbaik dan tambahan lagi.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berbuat baik akan menerima balasan terbaik dan tambahan daripada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-husna

Balasan terbaik; dalam penjelasan ayat ini, yang dimaksudkan ialah syurga.

tambahan

Ganjaran tambahan daripada Allah selain balasan terbaik; riwayat-riwayat lain mengaitkannya dengan melihat Allah di akhirat.

isnad

Rangkaian para perawi yang menjadi saluran penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mentafsirkan «yang terbaik» sebagai syurga dan «tambahan» sebagai kurniaan tambahan daripada Allah. Dengan merujuk kepada riwayat-riwayat sahih yang lain, mereka memahami tambahan itu sebagai peluang bagi orang beriman untuk melihat Allah di akhirat. Maka, bacaan ayat tersebut menjelaskan ganjaran bagi mereka yang berbuat baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amalan baik dengan ikhlas, tanpa hanya mengharapkan penghargaan segera daripada orang lain.
  2. Ingatlah ganjaran kekal di akhirat ketika beribadah dan berakhlak baik.
  3. Mohonlah rahmat Allah, balasan terbaik dan tambahan yang telah dijanjikan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.