Sahih Muslim, hadis 449
Diriwayatkan oleh Suhaib ibn Sinan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarameriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Suhaybصُهَيْبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maisarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Suhaib, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila penghuni syurga memasuki syurga, Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: 'Adakah kamu menginginkan sesuatu untuk Aku tambahkan kepada kamu?' Mereka menjawab: 'Bukankah Engkau telah mencerahkan wajah-wajah kami? Bukankah Engkau telah memasukkan kami ke dalam syurga dan menyelamatkan kami daripada neraka?' Beliau berkata: 'Lalu Allah menyingkap hijab, maka tiada suatu kurniaan pun yang lebih mereka cintai daripada memandang Tuhan mereka Azza wa Jalla.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kegembiraan terbesar di syurga ialah melihat Allah.
Ungkapan ini merujuk kepada tersingkapnya tabir, lalu orang beriman melihat Tuhan mereka sebagaimana yang Allah kurniakan di akhirat.
Ini ialah kurniaan dan kemuliaan yang Allah berikan kepada penghuni syurga.
Ulama Sunni klasik menganggap hadis ini sebagai dalil bahawa orang beriman benar-benar akan melihat Allah di akhirat, dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Mereka menganggap melihat Allah sebagai kurniaan yang lebih besar daripada segala kegembiraan syurga yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni berkongsi akidah ini; hadis ini tidak menggambarkan cara duniawi atau bentuk fizikal bagi penglihatan tersebut.
- Tujukan ibadahmu kepada Allah dan mohonlah keredaan-Nya serta ganjaran yang tertinggi.
- Bersyukurlah atas nikmat Allah dan akuilah bahawa keselamatan dan petunjuk datang daripada-Nya.
- Jadikan harapan terhadap akhirat sebagai dorongan untuk terus bersabar dan ikhlas dalam pilihan harian.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini juga menyebut melihat Allah sebagai kurniaan istimewa untuk penghuni syurga.
Sahih Muslim · #450 (Sahih)Versi ini menambah bacaan ayat dan menyokong penjelasan tentang melihat Allah di akhirat.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membicarakan orang beriman melihat Tuhan mereka di akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.