Kitab Barang Hilang · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4500

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Barang Hilang
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Sufyan as-Sauri, Malik bin Anas, Amru bin al-Haris dan selain mereka, bahawa Rabi'ah bin Abi Abd ar-Rahman telah menceritakan kepada mereka dengan sanad ini, seperti hadis Malik, namun beliau menambahkannya: Beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ sedangkan aku bersama baginda, lalu lelaki itu bertanya kepada baginda tentang barang temuan (luqatah). Beliau berkata: Dan Amru berkata dalam hadis tersebut:

"Maka jika tiada seorang pun yang datang menuntutnya, maka gunakanlah ia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barang yang dijumpai hanya boleh digunakan apabila tiada sesiapa menuntutnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-luqatah

Barang berharga yang hilang daripada seseorang lalu dijumpai oleh orang lain.

menuntut

Menyatakan bahawa barang yang dijumpai itu milik anda dan meminta barang itu dipulangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang lebih luas tentang barang tercicir bahawa orang yang menjumpainya hendaklah menyimpannya dengan cermat, mengingati ciri-cirinya dan menghebahkan penemuan itu untuk mencari pemiliknya. Barang itu hanya boleh digunakan apabila hebahan yang diwajibkan tidak menemukan pemiliknya; jika pemiliknya muncul kemudian, haknya tetap terpelihara. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan dan tempoh khusus berdasarkan jenis serta nilai barang tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan barang berharga yang dijumpai dengan cermat dan catat ciri-ciri yang dapat membantu pemiliknya mengenal pasti barang itu.
  2. Hebahkan penemuan melalui saluran yang sesuai dan pulangkan barang itu kepada orang yang dapat mengenal pastinya dengan meyakinkan.
  3. Jangan gunakan barang yang dijumpai untuk diri sendiri sebelum memenuhi peraturan hebahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.