Kitab Barang Hilang · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4510

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Barang Hilang
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, dari Bakr bin Sawadah, dari Abu Salim al-Jaisyani, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, dari Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengambil barang sesat, maka dia sendiri dianggap sesat selagi dia tidak mengumumkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menemukan barang yang hilang hendaklah mengumumkannya, bukan menyembunyikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
barang tercicir

Haiwan atau benda yang terpisah daripada pemiliknya lalu ditinggalkan.

mengumumkan

Memaklumkan tentang penemuan itu agar pemilik dapat mengenalinya dan menuntutnya kembali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang menemukan barang tercicir hendaklah menganggapnya sebagai amanah dan berusaha mencari pemiliknya. Pengumuman melindungi hak milik; menyembunyikan barang itu dan mengambilnya untuk diri sendiri ialah pengkhianatan. Peraturan khusus tentang menyimpan, mengumumkan dan menggunakan barang berbeza mengikut jenis barang yang ditemukan, dan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan barang yang ditemukan kepada pihak berkuasa yang berkenaan atau laporkan dengan cara yang dapat menghubungi pemiliknya.
  2. Simpan butiran yang membantu pengecaman, seperti tempat barang ditemukan dan ciri-cirinya, agar pemilik yang sah dapat mengenalinya.
  3. Jangan sekali-kali mengambil barang temuan secara senyap untuk kegunaan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.