Kitab Barang Hilang · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4512

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Barang Hilang
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏"‏ فَيُنْتَثَلَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Rumh, keduanya daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepadaku ayahku, kedua-duanya daripada Ubaidillah; dan telah menceritakan kepadaku Ar-Rabi' dan Abu Kamil, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — kesemuanya daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail bin Umayyah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Ayyub, dan Ibnu Juraij daripada Musa. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, dengan makna yang serupa dengan hadis Malik, kecuali bahawa dalam hadis mereka semua disebut

"maka ia dimakan", melainkan Al-Laith bin Sa'd kerana dalam hadisnya disebut "maka makanannya dipindahkan", selaras dengan riwayat Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad yang dipercayai mengesahkan kenyataan yang sama, dengan satu variasi lafaz tentang makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

variasi lafaz

Perbezaan kecil pada lafaz riwayat-riwayat bagi kenyataan yang sama.

menyerahkan makanan

Menyediakan atau menyampaikan makanan, sebagaimana diterangkan dalam lafaz yang berkenaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti pelbagai sanad dan pilihan lafaz untuk mengesahkan periwayatan dengan cermat. Penyebutan beberapa sanad menguatkan pengesahan kandungan yang diriwayatkan; perbezaan antara «dimakan» dengan «diserahkan» dinyatakan sebagai variasi teks. Hukum praktikal tentang barang tercicir dihuraikan dalam fiqh mazhab-mazhab berdasarkan riwayat tentang menghebahkan dan melindungi barang yang dijumpai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan variasi lafaz dengan teliti sebelum membuat kesimpulan agama.
  2. Jangan serahkan barang yang dijumpai secara sambil lewa; lindunginya dan cuba cari pemiliknya.
  3. Apabila berkongsi hadis, nyatakan sumbernya dan jelaskan jika lafaznya berbeza antara sanad periwayatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.