Kitab Barang Hilang · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4513

Diriwayatkan oleh Abu Shuraih al-Adawi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Barang Hilang
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ - وَقَالَ - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Abu Syuraih al-'Adawi, bahawa beliau berkata:

"Telah mendengar telingaku dan melihat mataku ketika Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia memuliakan tetamunya dengan sebaik-baiknya.' Mereka bertanya: 'Apakah maksud memuliakan dengan sebaik-baiknya itu, wahai Rasulullah?' Baginda menjawab: 'Iaitu selama sehari semalam. Dan tempoh layanan tetamu adalah tiga hari; maka apa yang melebihi daripada itu adalah sedekah baginya.' Baginda juga bersabda: 'Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia berkata baik atau diam.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman terserlah melalui layanan memuliakan tetamu dengan baik dan tutur kata yang cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memuliakan tetamu dengan menunaikan haknya

Menyambut tetamu dengan baik dan memberikan layanan sewajarnya.

Sadaqa

Amalan sedekah secara sukarela; layanan kepada tetamu selepas tempoh yang disebutkan termasuk dalam kategori ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hari dan malam pertama merupakan tempoh layanan kepada tetamu yang sangat dituntut, manakala tempoh penuh layanan tetamu ialah tiga hari. Apa-apa yang diberikan selepas itu merupakan kebaikan sukarela, bukannya hak yang boleh dituntut oleh tetamu. Galakan untuk berkata baik atau berdiam diri mengaitkan iman dengan menghindari kata-kata yang menyakitkan atau sia-sia. Ulama berbeza pandangan tentang kewajipan hukum layanan kepada tetamu secara tepat, namun menegaskan kepentingan memuliakan tetamu dan bertutur dengan baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut tetamu dengan mesra dan berikan layanan yang sewajarnya, tanpa membebankan sesiapa.
  2. Sebelum berkata-kata, luangkan seketika untuk memikirkan sama ada kata-kata anda baik dan bermanfaat.
  3. Jika tiada perkara baik yang dapat disampaikan, pilihlah untuk berdiam diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.