Sahih Muslim, hadis 4514
Diriwayatkan oleh Abu Shurayh al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Shurayh al-Khuza'i
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ " يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Syuraih al-Khuza'i, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tempoh melayan tetamu adalah tiga hari, dan layanan istimewa baginya ialah sehari semalam. Tidak halal bagi seorang Muslim menetap di rumah saudaranya sehingga menyebabkan saudaranya itu berdosa." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana dia boleh menyebabkan saudaranya berdosa?" Baginda menjawab: "Dia tinggal bersamanya sedangkan tuan rumah sudah tiada apa-apa lagi untuk dihidangkan kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tetamu tidak sepatutnya tinggal terlalu lama sehingga menyebabkan tuan rumahnya berdosa.
Layanan dan sambutan yang diberikan oleh tuan rumah kepada tetamunya.
Perhatian tambahan dan sambutan baik yang diberikan oleh tuan rumah sepanjang siang dan malam pertama.
Membebankan tuan rumah sehingga dia mengabaikan kewajipannya atau bertindak tidak adil.
Para ulama merumuskan bahawa layanan mesra ialah hak tetamu, dengan perhatian khusus pada siang dan malam pertama, manakala tempoh keseluruhan bertamu ialah tiga hari. Selepas itu, tetamu tidak sepatutnya berkeras untuk tinggal lebih lama jika hal itu membebankan tuan rumah. Penyebutan dosa menegaskan bahawa tuan rumah tidak dipertanggungjawabkan melebihi kemampuannya; layanan mesra hendaklah disertai sikap saling menghormati dan mengambil kira keadaan masing-masing.
- Selepas tiga hari, tanyalah tuan rumah sama ada dia selesa jika anda tinggal lebih lama.
- Sambutlah tetamu dengan mesra, tetapi janjikan hanya layanan yang benar-benar mampu anda berikan.
- Bincangkan jangkaan tentang tempoh lawatan dengan sopan dan lebih awal.
Riwayat ini termasuk dalam rangkaian yang sama dalam Sahih Muslim dan turut membincangkan hak tetamu serta had tempoh tinggal.
Sahih Muslim · #4513 (Sahih)Sabda Nabi ﷺ yang sama diriwayatkan melalui jalur periwayatan yang lain, dengan penekanan pada layanan mesra selama tiga hari.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa berkata baik atau berdiam diri ialah sebahagian daripada iman, dan berkaitan dengan sikap saling menghormati antara tetamu dengan tuan rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.