Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4519

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ، قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ - جُوَيْرِيَةَ - أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ - ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Sulaim bin Akhdar, daripada Ibn 'Aun, beliau berkata: Aku telah menulis surat kepada Nafi' untuk bertanya kepadanya tentang doa (seruan) sebelum peperangan. Beliau menjawab dengan menulis kepadaku: Sesungguhnya perkara itu hanya berlaku pada awal Islam. Rasulullah ﷺ pernah menyerbu Bani al-Mustaliq ketika mereka dalam keadaan leka dan binatang ternakan mereka sedang minum di sumber air. Maka baginda membunuh pejuang mereka dan menawan tawanan mereka. Pada hari itu juga, baginda telah mendapat Juwairiyah — atau kata Yahya: aku rasa beliau berkata — al-Battah binti al-Harith. Dan hadis ini telah diceritakan kepadaku oleh Abdullah bin Umar, dan beliau sendiri menyertai pasukan tentera tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan satu ekspedisi dan seruan kepada Islam sebelum pertempuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu al-Mustaliq

Sebuah suku Arab yang dihadapi dalam ekspedisi yang diceritakan.

seruan sebelum pertempuran

Ajakan untuk menerima Islam sebelum pertempuran bermula.

tidak bersiap sedia

Menurut riwayat ini, suku tersebut tidak mengetahui bahawa serangan akan berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada pihak lawan perlu diseru semula kepada Islam sebelum pertempuran. Jawapan Nafi meletakkan amalan itu pada zaman awal Islam; teks ini sahaja bukanlah kebenaran umum untuk menggunakan kekerasan. Peraturan tentang peperangan dan perlindungan terhadap mereka yang tidak menyertai pertempuran hendaklah difahami berdasarkan keseluruhan sumber Islam serta syarat-syarat hukum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkara ini dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang seruan, kuasa dan peperangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat tentang peperangan dengan teliti dalam konteks sejarah dan hukumnya; jangan mengambilnya sebagai kebenaran umum untuk melakukan kekerasan.
  2. Bincangkan peraturan peperangan dengan ulama yang berwibawa dan pertimbangkan semua teks yang berkaitan, bukan satu riwayat secara berasingan.
  3. Bezakan antara pihak yang berperang dengan mereka yang tidak menyertai pertempuran, dan hormati peraturan Islam yang menetapkan perlindungan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.