Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4527

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ‏ "‏ وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru. Dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Khalaf, daripada Zakaria bin Adi, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, daripada Zaid bin Abi Unaisah, kedua-duanya daripada Said bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Nabi ﷺ. Hadis ini semisal hadis Syu'bah, namun dalam hadis Zaid bin Abi Unaisah tidak terdapat lafaz:

"Dan hendaklah kamu berdua saling bekerjasama dan jangan berselisih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan panduan Nabi tentang kepimpinan yang bertanggungjawab.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

bekerjasama dan tidak berpecah-belah

Seruan untuk menyelaraskan tindakan dan mengelakkan perpecahan yang tidak perlu; kata-kata ini tiada dalam jalur periwayatan khusus ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap pelbagai jalur periwayatan penting untuk menentukan lafaz yang tepat. Ketiadaan kata-kata tersebut dalam jalur ini tidak bermakna kata-kata itu tiada dalam jalur yang lain: Muslim menyatakan bahawa teks ini sepadan dengan riwayat Shu'ba, kecuali kata-kata yang disebutkan. Panduan untuk bertindak secara sepakat dan mengelakkan perpecahan terpakai dalam batas ketaatan yang sah dan tidak menggugurkan tanggungjawab untuk menolak kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan jalur-jalur periwayatan sebelum membuat kesimpulan daripada perbezaan lafaz.
  2. Bekerjasamalah dengan cermat dalam tugas bersama dan elakkan perpecahan sesama sendiri.
  3. Ikuti kepimpinan dalam batas keadilan dan tanggungjawab Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.