Sahih Muslim, hadis 4539
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خَدْعَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, Amru an-Naqid, dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Ali dan Zuhair — Ali berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Amru telah mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Perang adalah tipu muslihat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam peperangan, tipu daya strategik boleh mengelirukan pihak lawan.
Taktik untuk mengejutkan pihak lawan atau mengalihkannya ke arah yang salah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kata-kata ini memberi ruang kepada tipu daya ketenteraan, seperti menyembunyikan rancangan dan mengejutkan musuh. Ruang itu bukan lesen untuk berkhianat, melanggar perjanjian atau menyerang orang yang tidak terlibat dalam pertempuran; batas-batas tersebut tetap terpakai. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan strategi dalam kerangka peraturan perang dan perjanjian.
- Dalam konflik, bezakan strategi yang dibenarkan daripada memungkiri janji.
- Jangan berkongsi rancangan sulit tanpa keperluan dengan orang yang mungkin menyampaikannya kepada pihak lawan.
- Jangan sekali-kali menggunakan tipu daya sebagai alasan untuk mencederakan orang yang tidak bersalah.
Riwayat Sahih ini terdapat secara langsung dalam petikan yang sama tentang strategi dan membantu meletakkan kata-kata tersebut dalam konteks ketenteraan.
Sahih Muslim · #4538 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga tergolong dalam riwayat berdekatan tentang kata-kata bahawa peperangan ialah tipu daya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.