Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 454

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ ‏.‏ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا ‏.‏ - قَالَ - فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ ‏.‏ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلاَّ أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ ‏"‏ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ ‏.‏ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏.‏ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ ‏.‏ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثيرًا قَدْ أَخَذَتِ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ ‏.‏ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ ‏.‏ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ ‏"‏ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتِ الْمَلاَئِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنَ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهْرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهْرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلاَ تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمُ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلاَءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ رِضَاىَ فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Hafs bin Maysarah, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa beberapa orang pada zaman Rasulullah ﷺ bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Adakah kamu merasa susah untuk melihat matahari pada tengah hari ketika cuaca cerah tanpa awan? Dan adakah kamu merasa susah untuk melihat bulan pada malam purnama yang cerah tanpa awan?" Mereka menjawab: "Tidak, wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Kamu tidak akan merasa susah untuk melihat Allah Tabaraka wa Ta'ala pada Hari Kiamat melainkan seperti kesukaran kamu melihat salah satu daripada keduanya. Apabila tiba Hari Kiamat, seorang penyeru akan menyeru: 'Hendaklah setiap umat mengikuti apa yang dahulu mereka sembah.' Maka tiada sesiapa pun yang menyembah selain Allah Subhanahu daripada berhala dan patung melainkan mereka akan jatuh ke dalam Neraka. Sehingga apabila tidak tinggal lagi melainkan orang yang menyembah Allah, sama ada orang yang baik mahupun yang jahat, serta sisa-sisa Ahli Kitab, maka dipanggillah orang-orang Yahudi. Ditanyakan kepada mereka: 'Apakah yang dahulu kamu sembah?' Mereka menjawab: 'Kami dahulu menyembah Uzair anak Allah.' Lalu dikatakan kepada mereka: 'Kamu berdusta! Allah tidak mempunyai isteri mahupun anak. Apakah yang kamu kehendaki sekarang?' Mereka berkata: 'Kami dahaga, wahai Tuhan kami, berilah kami minum.' Lalu ditunjukkan kepada mereka: 'Mengapa kamu tidak pergi minum?' Maka mereka digiring ke Neraka yang kelihatan seperti fatamorgana, sebahagiannya menghancurkan sebahagian yang lain, lalu mereka pun jatuh ke dalamnya. Kemudian dipanggillah orang-orang Nasrani. Ditanyakan kepada mereka: 'Apakah yang dahulu kamu sembah?' Mereka menjawab: 'Kami dahulu menyembah al-Masih anak Allah.' Dikatakan kepada mereka: 'Kamu berdusta! Allah tidak mempunyai isteri mahupun anak.' Ditanyakan kepada mereka: 'Apakah yang kamu kehendaki?' Mereka menjawab: 'Kami dahaga, wahai Tuhan kami, berilah kami minum.' Lalu ditunjukkan kepada mereka: 'Mengapa kamu tidak pergi minum?' Maka mereka digiring ke Jahannam yang kelihatan seperti fatamorgana, sebahagiannya menghancurkan sebahagian yang lain, lalu mereka pun jatuh ke dalam Neraka. Sehingga apabila tidak tinggal lagi melainkan orang yang menyembah Allah Ta'ala, sama ada yang baik mahupun yang jahat, maka datanglah Tuhan sekalian alam Subhanahu wa Ta'ala kepada mereka dalam bentuk yang paling rendah daripada bentuk yang pernah mereka lihat. Dia berfirman: 'Apakah yang kamu tunggu-tunggu? Setiap umat telah mengikuti apa yang dahulu mereka sembah.' Mereka menjawab: 'Wahai Tuhan kami, kami telah memisahkan diri daripada manusia di dunia ketika kami sangat memerlukan mereka, namun kami tidak berkawan dengan mereka.' Maka Allah berfirman: 'Aku adalah Tuhan kamu.' Mereka menjawab: 'Kami berlindung kepada Allah daripada engkau, kami tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun,' dua atau tiga kali, sehingga ada antara mereka yang hampir berpaling. Maka difirmankan: 'Adakah tanda antara kamu dan Dia yang dengannya kamu dapat mengenali-Nya?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka disingkapkan betis, lalu tiada sesiapa pun yang sujud kepada Allah kerana kerelaan hatinya sendiri melainkan Allah izinkan dia bersujud, dan tiada sesiapa pun yang sujud kerana takut atau riak melainkan Allah jadikan belakangnya sebagai satu lapisan keras; setiap kali dia mahu sujud, dia akan terjatuh terlentang. Kemudian mereka mengangkat kepala mereka, sedangkan Allah telah berubah kepada bentuk asal yang pertama kali mereka lihat, lalu berfirman: 'Aku adalah Tuhan kamu.' Mereka menjawab: 'Engkaulah Tuhan kami.' Kemudian dibentangkan Jambatan di atas Jahannam, dan syafaat pun dibenarkan, lalu mereka berdoa: 'Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah!' Ditanya: 'Wahai Rasulullah, apakah jambatan itu?' Baginda menjawab: 'Ia licin dan menggelincirkan. Di padanya terdapat cangkuk, pengait, dan duri seperti duri Sa'dan yang terdapat di Najd. Orang-orang mukmin akan melintasinya sepantas kelipan mata, seperti kilat, seperti angin, seperti burung, dan seperti kuda serta unta yang pantas. Ada yang selamat sejahtera, ada yang tercedera tetapi dilepaskan, dan ada yang diterkam ke dalam api Jahannam. Apabila orang-orang mukmin telah selamat daripada Neraka, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tiada seorang pun di antara kamu yang lebih gigih menuntut hak daripada orang-orang mukmin kepada Allah pada Hari Kiamat bagi saudara-saudara mereka yang berada di Neraka. Mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, mereka dahulu berpuasa bersama kami, solat, dan menunaikan haji.' Maka dikatakan kepada mereka: 'Keluarkanlah sesiapa yang kamu kenali.' Maka diharamkan wajah-wajah mereka daripada api Neraka. Lalu mereka mengeluarkan ramai orang yang telah dimakan api sehingga separuh betis atau lutut mereka. Kemudian mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, tiada lagi seorang pun yang tinggal di dalamnya daripada mereka yang Engkau perintahkan kepada kami.' Maka Allah berfirman: 'Kembalilah, dan sesiapa yang kamu dapati di dalam hatinya kebaikan seberat dinar, maka keluarkanlah dia.' Lalu mereka mengeluarkan ramai orang. Kemudian mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, kami tidak meninggalkan sesiapa pun yang Engkau perintahkan kepada kami.' Kemudian Allah berfirman: 'Kembalilah, dan sesiapa yang kamu dapati di dalam hatinya kebaikan seberat setengah dinar, maka keluarkanlah dia.' Lalu mereka mengeluarkan ramai orang. Kemudian mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, kami tidak meninggalkan sesiapa pun yang Engkau perintahkan kepada kami di dalamnya.' Kemudian Allah berfirman: 'Kembalilah, dan sesiapa yang kamu dapati di dalam hatinya kebaikan seberat zarah, maka keluarkanlah dia.' Lalu mereka mengeluarkan ramai orang. Kemudian mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, kami tidak meninggalkan lagi kebaikan di dalamnya.' Abu Sa'id al-Khudri berkata: Jika kamu tidak mempercayai hadis ini, maka bacalah jika kamu mahu: {Sesungguhnya Allah tidak menganiaya walaupun seberat zarah, dan jika ada kebajikan (sekecil zarah), nescaya Allah akan melipatgandakannya dan memberikan pahala yang besar dari sisi-Nya}. Maka Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Malaikat telah memberi syafaat, para nabi telah memberi syafaat, dan orang-orang mukmin telah memberi syafaat. Tidak tinggal lagi melainkan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.' Maka Allah menggenggam segenggam daripada Neraka dan mengeluarkan daripadanya kaum yang tidak pernah melakukan kebaikan langsung, yang telah menjadi arang hangus. Lalu Dia mencampakkan mereka ke dalam sungai di pintu-pintu Syurga yang dinamakan Sungai Kehidupan. Mereka tumbuh bagaikan benih yang tumbuh di lumpur banjir. Tidakkah kamu melihatnya yang berada di tepi batu atau pokok; bahagian yang terkena matahari berwarna kekuningan atau kehijauan, manakala bahagian yang teduh berwarna putih?" Para sahabat berkata: "Wahai Rasulullah, seolah-olah baginda sedang menggembala di lembah." Baginda bersabda: "Mereka keluar bagaikan mutiara, dengan kalung di leher mereka. Penduduk Syurga mengenali mereka dan berkata: 'Inilah orang-orang yang dibebaskan oleh Allah, yang dimasukkan oleh Allah ke dalam Syurga tanpa amal yang mereka lakukan dan tanpa kebaikan yang mereka utuskan.' Kemudian dikatakan kepada mereka: 'Masuklah ke dalam Syurga; apa sahaja yang kamu lihat di dalamnya adalah milik kamu.' Mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, Engkau telah memberikan kepada kami apa yang tidak Engkau berikan kepada sesiapa pun di seluruh alam.' Allah berfirman: 'Bagi kamu di sisi-Ku ada yang lebih baik daripada ini.' Mereka bertanya: 'Wahai Tuhan kami, apakah yang lebih baik daripada ini?' Allah berfirman: 'Redha-Ku, Aku tidak akan murka terhadap kamu selama-lamanya selepas ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menyelamatkan orang beriman daripada Neraka melalui syafaat dan rahmat-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Permohonan untuk keselamatan atau keampunan yang diizinkan Allah; keputusan terakhir milik-Nya.

jambatan di atas Jahannam

Laluan merentasi Neraka yang perlu diseberangi manusia pada Hari Kiamat.

Sungai Kehidupan

Sungai tempat Allah memulihkan manusia setelah membebaskan mereka daripada Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi dalam syarahnya terhadap Sahih Muslim, memahami daripada riwayat ini bahawa orang beriman akan melihat Allah di akhirat, dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Mereka juga menyimpulkan bahawa syafaat bergantung pada izin Allah dan orang beriman yang berdosa akhirnya boleh diselamatkan daripada Neraka dengan rahmat Allah. Keterangan tentang sifat-sifat Allah diterima dengan cara yang layak bagi-Nya, tanpa menentukan hakikatnya atau menyamakan-Nya dengan makhluk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat dan ibadah daripada menunjuk-nunjuk: keikhlasan terserlah melalui ibadah yang dilakukan hanya kerana Allah.
  2. Teruslah berharap pada rahmat Allah dan mohon kepada-Nya keteguhan serta keselamatan pada Hari Kiamat.
  3. Doakan orang beriman yang sedang menghadapi kesusahan dan bantulah mereka hari ini dengan sokongan yang ikhlas dan nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.