Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 455

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ مُسْلِمٌ قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا لاَ ‏.‏ وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلاَ قَدَمٍ قَدَّمُوهُ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنَ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏"‏ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ ‏"‏ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ‏.‏

Terjemahan

Muslim berkata: Aku telah membacakan hadis tentang syafaat ini kepada Isa bin Hammad Zughbah al-Misri, lalu aku bertanya kepadanya, 'Adakah aku boleh meriwayatkan hadis ini daripadamu bahawa engkau mendengarnya daripada al-Laith bin Sa'd?' Beliau menjawab, 'Ya.' Aku berkata kepada Isa bin Hammad, 'Adakah al-Laith bin Sa'd memberitahu kamu, daripada Khalid bin Yazid, daripada Sa'id bin Abi Hilal, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa beliau berkata: Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah, adakah kami akan melihat Tuhan kami?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah kamu merasa sukar untuk melihat matahari pada hari yang cerah tanpa awan?" Kami menjawab, "Tidak." Dan aku meneruskan hadis tersebut sehingga habis, dan ia serupa dengan hadis Hafs bin Maysarah. Tambahan pula, selepas sabda baginda: "Bukan kerana amal yang mereka lakukan atau usaha yang mereka dahulukan," disebut: "Maka dikatakan kepada mereka: 'Bagi kamu apa yang kamu lihat itu, dan bersamanya yang seumpamanya.'" Abu Sa'id berkata: Telah sampai kepadaku bahawa titian itu lebih halus daripada rambut dan lebih tajam daripada pedang. Namun, dalam riwayat al-Laith tidak terdapat ungkapan: "Mereka berkata: 'Wahai Tuhan kami, Engkau telah mengurniakan kepada kami sesuatu yang tidak Engkau kurniakan kepada sesiapa pun di alam ini,'" dan apa yang selepasnya, tetapi Isa bin Hammad mengesahkan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman akan melihat Tuhan mereka dan menyeberangi titian dengan selamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Perantaraan apabila Allah mengizinkan seseorang memohon bagi pihak orang lain.

titian

Titian di atas Neraka yang perlu diseberangi manusia pada Hari Kiamat.

melihat Tuhan

Orang beriman akan melihat Allah di akhirat dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni, termasuk Imam an-Nawawi, menerima janji bahawa orang beriman akan melihat Allah sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa membandingkan caranya dengan cara makhluk melihat atau menentukan hakikat caranya. Perumpamaan dengan matahari yang terang menjelaskan kejernihan penglihatan, bukannya menunjukkan bahawa Allah menyerupai matahari. Bahagian tentang titian menegaskan betapa beratnya penyeberangan pada Hari Kiamat dan bahawa akhirnya Allah memberikan kepada manusia apa yang dikehendaki-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman kepada akhirat dengan kerap merenungkan pertemuan dengan Allah.
  2. Bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan ibadah yang ikhlas dan amalan soleh.
  3. Mohonlah keteguhan dan rahmat daripada Allah ketika menempuh penyeberangan yang sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.