Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4547

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Abdullah, bahawa seorang wanita telah ditemui terbunuh dalam sebahagian peperangan Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ mengingkari pembunuhan terhadap wanita dan kanak-kanak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyetujui pembunuhan wanita dan kanak-kanak.

Penjelasan perkataan yang sukar
ekspedisi

Operasi atau kempen ketenteraan.

tidak menyetujui

Menjelaskan bahawa sesuatu itu tidak dapat diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa wanita dan kanak-kanak tidak boleh dibunuh dengan sengaja apabila mereka tidak menyertai pertempuran. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keadaan pengecualian, seperti apabila para pejuang berlindung di tengah-tengah mereka, tetapi membezakan antara sasaran yang disengajakan dengan kemudaratan yang tidak disengajakan. Hadis ini menegaskan bahawa keganasan dalam perang tetap tertakluk pada peraturan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, bezakan antara pejuang dengan mereka yang tidak menyertai pertempuran.
  2. Tolak keganasan terhadap orang awam dan sokong peraturan yang menjamin perlindungan mereka.
  3. Nilai berita tentang perang dengan teliti dan jangan sebarkan seruan membalas dendam atau hukuman kolektif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.