Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4559

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan tentera ke arah Najd, dan Ibnu Umar turut serta dalam pasukan tersebut. Bahagian harta rampasan perang mereka berjumlah dua belas ekor unta, dan mereka diberikan tambahan sebanyak seekor unta lagi selain daripada itu, maka Rasulullah ﷺ tidak mengubahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pasukan ekspedisi menerima bahagian tetap mereka dan seekor unta tambahan sebagai bonus.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh pemimpin.

bahagian daripada harta rampasan perang

Bahagian rampasan yang ditetapkan untuk diterima oleh peserta ekspedisi.

bonus

Pemberian tambahan di luar bahagian yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin boleh memberikan bahagian tambahan daripada harta rampasan kepada peserta ekspedisi di samping bahagian tetap mereka. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ tidak mengubah keputusan itu mengesahkan kesahihan pemberian tersebut. Ahli fiqah membincangkan syarat dan batas pemberian tambahan seperti ini menurut peraturan harta rampasan perang; riwayat ini sahaja tidak memberikan kuasa tanpa batas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pembahagian sumber bersama, jelaskan terlebih dahulu bahagian yang diterima setiap orang dan bonus yang diberikan.
  2. Berikan pemimpin ruang untuk membuat pemberian tambahan hanya dalam lingkungan peraturan yang jelas dan tanggungjawab mereka.
  3. Rekodkan keputusan pembahagian dengan teliti supaya peserta mengetahui hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.