Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4558

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus satu pasukan peperangan ke arah Najd dan aku turut serta bersama mereka. Lalu mereka memperoleh ghanimah berupa unta yang banyak. Bahagian setiap seorang daripada mereka ialah dua belas ekor unta atau sebelas ekor unta, dan mereka juga diberikan tambahan sebanyak seekor unta seorang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peserta ekspedisi menerima seekor unta tambahan selain bahagian tetap mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

harta rampasan perang

Harta yang diperoleh semasa ekspedisi ketenteraan dan dibahagikan mengikut peraturan Islam.

ganjaran tambahan

Pemberian tambahan di samping bahagian biasa daripada harta rampasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin boleh memberikan bahagian tambahan daripada harta rampasan sebagai galakan atau ganjaran, selain pembahagian biasa. Perincian pemberian dan kuasa untuk menetapkannya dibincangkan dalam tradisi perundangan Islam; riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan pembahagian umum bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membahagikan sumber bersama, jelaskan terlebih dahulu perbezaan antara bahagian tetap dengan ganjaran tambahan.
  2. Berikan ganjaran tambahan hanya berdasarkan peraturan yang jelas dan dengan bertanggungjawab kepada seluruh kumpulan.
  3. Bagi persoalan tentang pembahagian harta rampasan, dapatkan panduan daripada pengetahuan yang boleh dipercayai tentang hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.