Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4560

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Ubaidillah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan tentera ke Najd, lalu aku turut serta dalam pasukan tersebut. Kami memperoleh unta dan kambing sebagai harta rampasan perang, maka bahagian kami setiap orang berjumlah dua belas ekor unta, dan Rasulullah ﷺ memberikan tambahan kepada kami seekor unta bagi setiap seorang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan seekor unta tambahan kepada para peserta selain bahagian mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam ekspedisi ketenteraan yang sah dan dibahagikan menurut peraturan yang berkuat kuasa.

pemberian tambahan

Pemberian tambahan daripada harta rampasan selain bahagian yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketua ekspedisi boleh memberikan bahagian tambahan daripada harta rampasan di samping bahagian biasa, dalam batas peraturan hukum Islam. Jumlah dan syarat tepatnya dibincangkan dalam fiqh mazhab-mazhab; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kuasa tanpa batas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama berdasarkan peraturan yang jelas dan jadikan pengecualian telus.
  2. Mereka yang memikul tanggungjawab hendaklah memberikan ganjaran secara adil dan dalam batas yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.