Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4592

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Ishaq bin Mansur; Ibn Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Juraij, daripada Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengusir Bani Nadhir dan membenarkan Bani Quraizah tinggal serta memberi kelonggaran kepada mereka, sehinggalah Bani Quraizah memerangi baginda selepas itu. Maka baginda membunuh lelaki-lelaki mereka dan membahagikan wanita-wanita, anak-anak serta harta-harta mereka kepada kaum Muslimin, kecuali sebahagian daripada mereka yang datang menemui Rasulullah ﷺ lalu baginda memberikan jaminan keselamatan kepada mereka dan mereka pun memeluk Islam. Kemudian Rasulullah ﷺ mengusir semua orang Yahudi Madinah, termasuk Bani Qainuqa' — iaitu kaum Abdullah bin Salam — dan Yahudi Bani Harithah serta setiap orang Yahudi yang berada di Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan pengusiran dan kesan konflik dengan Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Nadir

Sebuah puak Yahudi yang tinggal di Madinah dan, menurut riwayat, telah diusir.

Banu Quraiza

Sebuah puak Yahudi di Madinah yang pada mulanya dibenarkan untuk terus tinggal, tetapi kemudian, menurut riwayat, berperang menentang orang Islam.

memberikan perlindungan

Berjanji untuk melindungi seseorang supaya dia tidak diserang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam konteks perjanjian dan konflik bersenjata di Madinah. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat keizinan umum untuk mengusir atau menyerang orang kerana agama mereka; tindakan yang diterangkan berkaitan dengan keadaan politik dan ketenteraan yang khusus. Hukum tentang peperangan, perjanjian dan perlindungan berada di bawah kuasa pihak berwenang dan tidak boleh dilaksanakan sesuka hati oleh individu. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkara ini dalam undang-undang Islam serta menekankan pematuhan terhadap perjanjian yang sah dan penghormatan terhadap perlindungan yang diberikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat tentang peperangan dan perjanjian dalam konteks sejarahnya dan jangan menjadikannya alasan umum untuk keganasan.
  2. Hormati perjanjian dan janji perlindungan; jangan memungkirinya sesuka hati.
  3. Bezakan tindakan bersejarah pihak berkuasa daripada perkara yang boleh dilakukan sendiri oleh individu pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.