Sahih Muslim, hadis 4594
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لاَ أَدَعَ إِلاَّ مُسْلِمًا " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ad-Dahhak bin Makhlad, daripada Ibnu Juraij; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Umar bin Al-Khattab, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku benar-benar akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Semenanjung Arab sehingga aku tidak meninggalkan seorang pun melainkan hanya orang Muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengkhabarkan tentang pemergian orang Yahudi dan Kristian dari Jazirah Arab.
Wilayah yang dirujuk dengan nama ini dalam sumber Islam klasik; para ulama memberikan huraian yang berbeza tentang sempadannya yang tepat.
Menyebabkan seseorang meninggalkan wilayah yang dimaksudkan; pernyataan ini berkaitan dengan pemerintahan dan dasar, bukan perintah kepada Muslim secara individu.
Ulama klasik mengaitkan pernyataan ini dengan kedudukan agama yang istimewa bagi Jazirah Arab dan kuasa pemerintah untuk melaksanakan dasar tersebut. Mereka berbeza pendapat tentang skop geografinya. Pernyataan ini tidak memberi individu kebebasan untuk mengancam atau mengusir orang lain; pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan mestilah mematuhi aturan keadilan serta keselamatan.
- Jangan jadikan teks agama sebagai alasan untuk mengancam orang atas inisiatif sendiri atau mencabuli hak mereka.
- Serahkan urusan pemerintahan dan pelaksanaan peraturan agama kepada ulama yang berkelayakan serta pihak berkuasa yang sah.
- Teliti konteks sejarah dan undang-undang sebelum menerapkan sesuatu pernyataan kepada keadaan masa kini.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membincangkan pemergian bukan Muslim dari Jazirah Arab dan membantu memahami pernyataan tersebut dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #3156 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan layanan terhadap dan pemergian bukan Muslim dari rantau tersebut, serta memberikan konteks tambahan tentang urusan pemerintahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.