Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4642

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Sahl bin Sa'd ditanya mengenai luka Rasulullah ﷺ pada hari peperangan Uhud. Maka beliau berkata: Wajah Rasulullah ﷺ terluka, gigi kacipnya patah, dan topi keledarnya kemek di atas kepala baginda. Ketika itu Fatimah binti Rasulullah ﷺ sedang membasuh darah tersebut, manakala Ali bin Abi Talib menuangkan air ke atasnya menggunakan perisai. Apabila Fatimah melihat bahawa air itu tidak menghentikan darah malah semakin banyak mengalir, beliau mengambil sekeping tikar lalu membakarnya sehingga menjadi abu. Kemudian beliau menampalkan abu itu pada luka tersebut, maka darah pun berhenti.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatimah merawat Nabi ﷺ yang cedera dan membantu menghentikan pendarahan.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut Perang Uhud sebagai peristiwa Rasulullah ﷺ mengalami kecederaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rabāʿiyya

Salah satu gigi di sebelah gigi hadapan; gigi ini mengalami kerosakan dalam peristiwa tersebut.

topi besi

Pelindung kepala yang dipakai ketika berperang.

abu

Sisa tikar yang dibakar, yang ditekan oleh Fatimah pada luka itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang keprihatinan dan pengorbanan Fatimah dan Ali رضي الله عنهما terhadap Nabi ﷺ, serta ujian berat yang Baginda hadapi di Uhud. Kisah ini juga menunjukkan bahawa kaedah praktikal digunakan untuk merawat orang yang cedera. Riwayat ini menerangkan apa yang dilakukan ketika itu untuk merawat luka tersebut; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan peraturan perubatan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan yang tenang dan praktikal kepada orang yang cedera serta dapatkan rawatan perubatan yang sesuai.
  2. Jagalah ahli keluarga dan orang lain ketika menghadapi kesusahan dengan sabar dan penuh belas kasihan.
  3. Jangan biarkan ujian menghalang kita daripada berkhidmat dan tetap teguh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.