Sahih Muslim, hadis 4667
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ " إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ishaq bin Mansur, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Khaibar, baginda bersabda:
"Sesungguhnya apabila kami turun di halaman sesuatu kaum, maka amat buruklah pagi bagi orang-orang yang telah diberi amaran itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setibanya di Khaybar, Nabi ﷺ memberi amaran tentang akibatnya.
Tiba di kawasan sesuatu kaum atau berhampiran dengannya.
Orang yang telah diberi amaran terlebih dahulu tentang apa yang bakal mereka hadapi.
Para ulama menjelaskan pernyataan ini sebagai amaran keras ketika tiba di Khaybar, bukannya seruan umum kepada keganasan. Ungkapan itu merujuk kepada amaran yang diberikan terlebih dahulu kepada sesuatu kaum dan akibat apabila amaran itu tidak dipatuhi. Hadis ini juga mengajar bahawa peristiwa berlaku menurut ketetapan Allah, sementara manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka.
- Ambil serius amaran tentang kezaliman dan akibatnya sebelum kemudaratan berlaku.
- Dalam konflik, carilah penyelesaian yang adil dan aman serta jangan menganggap orang ramai bersalah secara kolektif.
- Bertawakallah kepada ketetapan Allah, tetapi tetap bertanggungjawab atas pilihan dan perbuatan sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.