Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4690

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Hisyam, daripada Hafsah binti Sirin, daripada Umm 'Atiyyah al-Ansariyyah, beliau berkata:

"Aku telah menyertai peperangan bersama Rasulullah ﷺ sebanyak tujuh kali. Aku tinggal di kem mereka untuk memasak makanan, merawat orang yang terluka dan menjaga orang yang sakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Atiyya menyediakan makanan serta merawat orang yang cedera dan sakit semasa ekspedisi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi

Kempen yang disertai oleh Nabi ﷺ dan masyarakat Baginda.

Perkhemahan

Tempat para musafir dan pejuang menetap.

Merawat orang sakit

Menjaga orang sakit dan membantu mereka sepanjang pemulihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada kisah Umm Atiyya bahawa wanita boleh menjalankan tugas sokongan semasa ekspedisi, seperti memasak serta merawat orang yang cedera dan sakit. Riwayat ini menerangkan peranan khusus beliau, tetapi dengan sendirinya bukan seruan umum untuk menyertai pertempuran. Penjagaan dan khidmat merupakan sumbangan yang bernilai kepada masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan praktikal kepada orang yang sakit atau cedera dengan pengetahuan dan penjagaan yang sesuai.
  2. Bekerjasamalah dengan orang lain melalui tugas yang sesuai dengan kemahiran anda, seperti menyediakan makanan atau mengatur bantuan.
  3. Hargai bahawa usaha sokongan yang tidak menonjol merupakan sumbangan penting kepada masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.