Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4694

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Zakaria, telah mengkhabarkan kepada kami Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Aku telah berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam sembilan belas peperangan." Jabir berkata: "Aku tidak menyertai Perang Badar dan Perang Uhud kerana ayahku menghalangku. Namun, setelah Abdullah (ayahku) terbunuh pada hari Uhud, aku tidak pernah lagi ketinggalan daripada menyertai mana-mana peperangan bersama Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menyertai setiap ekspedisi ketenteraan selepas kematian bapanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi ketenteraan

Kempen ketenteraan yang disertai masyarakat Islam di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

Badar dan Uhud

Dua peperangan pada zaman awal sejarah masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Jabir mentaati bapanya apabila bapanya menahannya di rumah semasa Badar dan Uhud kerana usianya masih muda. Selepas bapanya meninggal dunia, keadaan Jabir berubah lalu dia menyertai ekspedisi ketenteraan. Riwayat ini menunjukkan bahawa penjagaan keluarga dan penyertaan dalam masyarakat berkait dengan keadaan serta tanggungjawab; riwayat ini sendiri bukan seruan umum untuk menyertai peperangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius tanggungjawab menjaga keluarga ketika membuat keputusan.
  2. Sesuaikan usaha untuk tujuan yang baik dengan umur, kemampuan dan kewajipan sedia ada.
  3. Jangan biarkan kesedihan akibat kehilangan menghalang khidmat yang bermakna dan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.