Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4695

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab; dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Muhammad al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami Abu Tumailah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Waqid, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyertai sembilan belas peperangan, dan baginda bertempur dalam lapan daripadanya. Namun Abu Bakar tidak menyebut 'daripadanya'. Dan dalam hadisnya beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyertai sembilan belas ekspedisi dan berperang dalam lapan daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ekspedisi

Kempen ketenteraan yang disertai Nabi ﷺ; ini tidak bermakna pertempuran sentiasa berlaku.

Benar-benar berperang

Hadis ini membezakan antara menyertai ekspedisi dengan benar-benar berperang di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam perbincangan tentang ekspedisi Nabi, para ulama membezakan ekspedisi yang dihadiri sendiri oleh Nabi ﷺ daripada ekspedisi yang tidak melibatkan baginda dalam pertempuran. Bilangannya boleh berbeza antara riwayat kerana perbezaan dalam menentukan peristiwa yang dikira sebagai ekspedisi berasingan; teks ini menyebut sembilan belas ekspedisi dan lapan pertempuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menyertai sesuatu misi dengan perkara yang benar-benar berlaku semasa misi itu.
  2. Apabila menyemak kiraan sejarah, teliti peristiwa yang dikira oleh sesuatu sumber sebagai ekspedisi berasingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.