Sahih Muslim, hadis 4697
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Hatim — iaitu Ibnu Isma'il — daripada Yazid — iaitu Ibnu Abi 'Ubaid, beliau berkata: Aku mendengar Salamah berkata:
"Aku telah menyertai tujuh peperangan bersama Rasulullah ﷺ, dan aku turut keluar dalam sembilan ekspedisi yang baginda utuskan; sekali di bawah pimpinan Abu Bakar, dan sekali lagi di bawah pimpinan Usamah bin Zaid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salama ibn al-Akwa menyertai ekspedisi bersama Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.
Kempen ketenteraan yang disertai sendiri oleh Nabi ﷺ.
Kumpulan yang dihantar oleh Nabi ﷺ dalam ekspedisi tanpa baginda turut serta.
Orang yang memimpin kumpulan semasa ekspedisi.
Ulama klasik membezakan ekspedisi yang disertai sendiri oleh Nabi ﷺ daripada ekspedisi yang baginda hantar dan amanahkan kepada orang lain. Hadis ini menunjukkan bahawa Abu Bakr dan Usama ibn Zayd bertugas sebagai panglima dalam ekspedisi sedemikian; hadis ini sendiri bukan perintah hukum umum untuk berperang.
- Dalam catatan sejarah, bezakan dengan jelas peristiwa yang dihadiri sendiri oleh pemimpin daripada tugasan yang diamanahkannya kepada orang lain.
- Akui tanggungjawab pemimpin yang melaksanakan tugas bagi pihak sesebuah masyarakat.
- Teliti perbezaan angka antara versi riwayat dan jangan menyamakannya tanpa penjelasan.
Versi ini menyebut tujuh ekspedisi bagi kedua-dua kategori, sedangkan versi yang dipetik di sini menyebut sembilan ekspedisi yang dihantar. Perbandingan ini memperlihatkan perbezaan lafaz.
Sahih Muslim · #4695 (Sahih)Riwayat berdekatan dalam kitab yang sama ini turut membincangkan pengalaman Salama ibn al-akwa semasa ekspedisi ketenteraan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.