Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4710

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا مَنِيعًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً صَمَّنِيهَا النَّاسُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ibn Aun. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Uthman an-Naufali — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Azhar, telah menceritakan kepada kami Ibn Aun, daripada asy-Sya'bi, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ bersama ayahku, lalu aku mendengar baginda bersabda:

"Agama ini akan terus kekal mulia dan teguh sehingga berlalu dua belas orang khalifah." Kemudian baginda mengucapkan satu kalimat yang tidak dapat kudengar kerana bunyi bising orang ramai. Maka aku bertanya kepada ayahku: "Apakah yang baginda sabdakan?" Ayahku menjawab: "Baginda bersabda: 'Kesemuanya daripada kaum Quraisy.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masyarakat Islam akan terus kuat di bawah dua belas khalifah daripada Quraisy.

Penjelasan perkataan yang sukar
khalifah

Pemimpin yang mengambil alih pemerintahan masyarakat Islam selepas Nabi ﷺ.

kuat dan tidak terkalahkan

Kukuh dan terlindung; agama mengekalkan kewibawaan dan keteguhannya.

Quraisy

Suku Arab yang juga merupakan suku asal Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan cara mengenal pasti dua belas khalifah itu dan tempoh yang dimaksudkan oleh ramalan tersebut. Lafaznya menetapkan bahawa mereka daripada Quraisy dan mengaitkan zaman mereka dengan kekuatan agama. Para ulama berbeza pendapat tentang nama yang tepat dan batas tempohnya; teks itu sendiri tidak menyatakannya. Hadis ini bukan lesen untuk memerintah secara zalim: kepimpinan tetap terikat dengan keadilan dan ketetapan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kepimpinan berdasarkan keadilan dan tanggungjawab, bukan semata-mata keturunan atau kedudukan.
  2. Apabila membincangkan pemerintahan, carilah ilmu yang dipercayai dan elakkan dakwaan pasti yang tidak dinyatakan oleh teks itu sendiri.
  3. Berdoalah agar pemerintahan berlaku adil dan sumbanglah kepada masyarakat yang tetap berpegang pada nilai-nilainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.