Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4711

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim — iaitu Ibnu Ismail — daripada Al-Muhajir bin Mismar, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Aku telah menulis surat kepada Jabir bin Samurah melalui hambaku Nafi', meminta beliau memberitahuku tentang sesuatu yang pernah didengarinya daripada Rasulullah ﷺ. Maka beliau membalas suratku: Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada petang Jumaat, hari ketika seorang lelaki Aslami direjam:

"Agama ini akan terus tegak sehingga Hari Kiamat tiba atau sehingga kamu diperintah oleh dua belas orang khalifah, kesemuanya daripada kaum Quraisy." Dan aku juga mendengar baginda bersabda: "Sekumpulan kecil orang Islam akan menawan Istana Putih, istana Kisra atau keluarga Kisra." Dan aku mendengar baginda bersabda: "Sesungguhnya sebelum Hari Kiamat akan muncul para pendusta, maka waspadalah terhadap mereka." Dan aku mendengar baginda bersabda: "Apabila Allah mengurniakan kebaikan (harta) kepada sesiapa di antara kamu, maka hendaklah dia memulakan dengan dirinya sendiri dan ahli keluarganya." Dan aku mendengar baginda bersabda: "Aku adalah orang yang terdahulu menunggu di Telaga (Hawd)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam akan terus kekal; berwaspadalah dan utamakan keperluan keluarga.

Latar belakang & sebab

Jabir ibn Samura meriwayatkan bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ berucap pada malam Jumaat, iaitu malam ketika al-Aslami direjam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dua belas khalifah

Dua belas pemimpin daripada Quraisy yang disebut dalam riwayat ini. Para ulama memberikan pelbagai penjelasan tentang siapa yang dimaksudkan dan bagaimana kenyataan itu harus difahami.

Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia semasa berakhir.

Telaga

Telaga Nabi ﷺ di akhirat, tempat umat baginda akan datang pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa penyebutan dua belas khalifah ialah berita kenabian, bukannya petunjuk umum untuk melantik pemimpin sendiri. Para pensyarah klasik berbeza pendapat tentang identiti pemimpin tersebut dan makna tepat bilangannya. Seruan supaya bermula dengan diri sendiri dan keluarga mengajar seseorang agar terlebih dahulu memenuhi keperluan asas keluarganya; sedekah kepada orang lain tetap penting, tetapi jangan sampai mengabaikan hak kaum kerabat. Amaran tentang para pendusta menuntut kewaspadaan terhadap dakwaan palsu dan penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Penuhi keperluan asas diri sendiri dan keluarga terlebih dahulu sebelum membelanjakan wang tambahan untuk sedekah.
  2. Semak dakwaan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan berwaspadalah terhadap orang yang menyesatkan orang lain.
  3. Ingat berita kenabian tentang Telaga dan jadikan iman serta tanggungjawab panduan dalam keputusan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.