Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4712

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Muhajir bin Mismar, dari Amir bin Sa'd, bahawa beliau telah mengutus seseorang kepada Ibnu Samurah al-'Adawi dengan berkata:

"Ceritakanlah kepada kami apa yang telah engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ." Maka beliau menjawab: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda," lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Hatim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang sahabat mengesahkan bahawa beliau mendengar sendiri sabda Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada orang yang seterusnya.

aku mendengar

Ungkapan yang menunjukkan bahawa perawi mendengar kata-kata itu secara langsung.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menegaskan bahawa penyandaran yang tepat bermula dengan memastikan siapa yang mendengar kata-kata itu secara langsung dan bagaimana kata-kata tersebut disampaikan. Rujukan kepada riwayat terdahulu yang serupa lafaznya menunjukkan bagaimana beberapa jalur boleh saling menguatkan. Hal ini menekankan penelitian yang cermat terhadap para perawi dan lafaz, tanpa menjadikan petikan ini sendiri sebagai penetapan peraturan pentadbiran yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan maklumat agama, pastikan siapa yang mendengar kata-kata itu dan bagaimana ia diriwayatkan.
  2. Bezakan antara perkara yang dinyatakan secara harfiah oleh sumber dengan kesimpulan yang dibuat oleh para pengulas.
  3. Bandingkan jalur-jalur periwayatan yang berkaitan sebelum menyandarkan sesuatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.