Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4723

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Harmalah al-Misri, dari Abd al-Rahman bin Syumasah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kenyataan yang sama melalui satu lagi sanad periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu kenyataan daripada Nabi ﷺ.

dengan maksud yang sama

Kandungannya sepadan dengan versi yang disebutkan sebelumnya, walaupun susunan katanya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap beberapa sanad bagi kandungan yang sama berguna untuk mengesahkan dan membandingkan riwayat. Oleh sebab petikan ini hanya menyatakan bahawa maksudnya sepadan dan tidak mengulangi kenyataan itu sendiri, pengajaran tentang pemerintahan, perjanjian atau belas kasihan hendaklah berasaskan teks penuh yang berkaitan, bukan petikan ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, periksa sama ada rujukan ringkas merujuk kepada teks terdahulu.
  2. Bandingkan sanad dengan teliti dan jangan sandarkan kepada sesuatu petikan kandungan yang tidak disebutkan olehnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.