Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4768

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Yahya bin Sa'id dan Ubaidullah bin Umar, daripada Ubadah bin al-Walid bin Ubadah, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata:

"Kami telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan susah dan senang, dalam keadaan bersemangat dan tidak menyenangkan, serta ketika ada orang yang lebih diutamakan berbanding kami; dan agar kami tidak merebut urusan pemerintahan daripada ahlinya; dan agar kami sentiasa berkata benar di mana sahaja kami berada, tanpa takut dalam hal Allah akan celaan orang yang mencela."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah setia menghubungkan ketaatan kepada pihak berkuasa dengan kewajipan berkata benar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah setia

Janji yang sungguh-sungguh untuk setia dan menunaikan komitmen.

Mereka yang diberikan kuasa

Para pemerintah atau pihak bertanggungjawab yang diamanahkan dengan kuasa.

Celaan orang yang mencela

Kritikan atau kecaman yang diterima seseorang kerana mempertahankan kebenaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami janji untuk taat sebagai terpakai dalam perkara yang dibenarkan; tidak dibenarkan mentaati makhluk jika hal itu membawa kepada penderhakaan terhadap Allah. Bahagian tentang tidak mempertikaikan kuasa bertujuan melindungi masyarakat daripada perpecahan dan pemberontakan, bukannya merestui kezaliman. Perintah untuk berkata benar tetap terpakai, termasuk di hadapan para pemerintah dan walaupun hal itu mengundang kritikan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip ini; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan peraturan hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan yang dibenarkan daripada pihak yang bertanggungjawab, tetapi jangan taat kepada arahan untuk melakukan dosa.
  2. Berkatalah dengan jujur dan sopan apabila melihat kezaliman, walaupun hal itu menyebabkan anda dikritik.
  3. Jangan biarkan kekecewaan terhadap layanan yang tidak sama mendorong anda kepada perpecahan atau memungkiri janji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.