Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 477

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Allah akan menghimpunkan orang-orang yang beriman pada Hari Kiamat, lalu mereka diberi ilham untuk melakukan hal itu." Selebihnya hadis ini adalah seperti riwayat kedua-dua perawi sebelumnya, dan dalam riwayat keempat baginda menyebut: "Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, tiada lagi yang tinggal di dalam Neraka melainkan orang yang telah ditetapkan oleh al-Quran ke atasnya,' iaitu orang yang wajib kekal di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, di dalam Neraka akan kekal orang yang telah ditetapkan untuk tinggal di sana selama-lamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
diberi ilham

Diberikan kefahaman oleh Allah dan mengetahui perkara yang perlu dilakukan.

ditahan oleh al-Quran

Merujuk kepada mereka yang menurut al-Quran disahkan akan kekal di dalam Neraka.

kekal selama-lamanya

Keadaan yang berterusan tanpa pengakhiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa syafaat pada Hari Kiamat berlaku dengan izin Allah dan orang beriman diselamatkan daripada Neraka dengan rahmat-Nya. Ayat terakhir membezakan mereka yang kekal selama-lamanya di dalam Neraka daripada mereka yang akhirnya dikeluarkan daripadanya. Mereka juga menegaskan bahawa al-Quran dan Sunnah hendaklah dibaca bersama ketika membincangkan perkara akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Setiap hari, mohonlah kepada Allah keteguhan dalam iman dan rahmat-Nya pada Hari Kiamat.
  2. Bacalah nas tentang akhirat dengan teliti dan hubungkan riwayat-riwayat sebelum membuat kesimpulan.
  3. Seimbangkan harapan terhadap rahmat Allah dengan tanggungjawab terhadap iman dan amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.