Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4789

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا ابْنُ الْمُثَنَّى فَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيثِ وَأَمَّا ابْنُ بَشَّارٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ghailan bin Jarir, dengan sanad ini. Adapun Ibn al-Mutsanna tidak menyebut Nabi ﷺ dalam hadis tersebut, manakala Ibnu Basysyar pula menyatakan dalam riwayatnya: Rasulullah ﷺ bersabda, dengan makna yang serupa dengan hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim mengekalkan variasi lafaz kecil dalam rangkaian periwayatan ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rangkaian periwayatan

Susunan individu yang meriwayatkan hadis antara satu sama lain.

Dengan rangkaian periwayatan ini

Perawi yang disebut menyampaikan hadis melalui mata rantai terdahulu yang sama seperti dalam versi sebelumnya.

Variasi lafaz

Perbezaan kecil dari segi ungkapan antara versi-versi bagi riwayat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pencatatan teliti tentang perbezaan antara perawi sebagai sebahagian daripada periwayatan yang boleh dipercayai. Muslim menunjukkan bahawa seorang perawi tidak menyebut Nabi ﷺ secara jelas, sedangkan seorang lagi menyebutnya; perbezaan seperti ini dinyatakan dan bukannya dihapuskan. Oleh itu, petikan ini menekankan kepentingan membandingkan rangkaian periwayatan dan lafaz dengan teliti, tanpa menetapkan dengan sendirinya suatu hukum khusus yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, petik lafaz dengan tepat dan nyatakan perbezaan secara jujur.
  2. Semak rangkaian periwayatan dan lafaz hadis sebelum membuat kesimpulan daripadanya.
  3. Bezakan perkara yang dinyatakan secara jelas dalam teks daripada perkara yang anda simpulkan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.