Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4792

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Huraim bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, dia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, daripada ayahnya, Mijlaz, daripada Jundab bin Abdullah Al-Bajali, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terbunuh di bawah panji-panji buta, menyeru kepada asabiyyah atau membela asabiyyah, maka kematiannya adalah kematian Jahiliyyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berjuang demi kesetiaan kesukuan di bawah slogan membuta tuli ialah perbuatan Jahiliah.

Penjelasan perkataan yang sukar
panji buta

Slogan atau perjuangan yang keadilannya tidak jelas.

asabiyya

Kesetiaan kelompok yang berat sebelah, sehingga seseorang menyokong kelompoknya walaupun kelompok itu melakukan kezaliman.

Jahiliah

Keadaan kejahilan dan ketidakadilan yang dikaitkan dengan zaman sebelum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada perjuangan yang didorong oleh sikap berat sebelah membuta tuli, bukan kepada setiap bentuk hubungan dengan keluarga atau masyarakat. Membantu kelompok sendiri adalah terpuji apabila dilakukan dengan adil; menyokongnya dalam kezaliman adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf perbezaan antara solidariti yang dibenarkan dengan fanatisme kelompok yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah keluarga dan masyarakat dengan adil, tetapi jangan mempertahankan kezaliman demi kesetiaan.
  2. Apabila diseru untuk berjuang atau bertindak secara berkumpulan, tanyalah dahulu perjuangan dan tujuan sebenar yang sedang disokong.
  3. Elakkan slogan yang memecahbelahkan orang dan pilihlah kerjasama yang berasaskan kebenaran dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.