Sahih Muslim, hadis 4808
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata:
"Kami tidak pernah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mati, tetapi kami hanya berbai'ah kepada baginda agar kami tidak lari dari medan perang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah itu adalah untuk tidak melarikan diri, bukannya berjuang sehingga mati.
Janji yang sungguh-sungguh untuk menyokong dan mentaati Nabi ﷺ.
Tetap teguh dan tidak meninggalkan barisan ketika berhadapan dengan musuh dalam pertempuran.
Para ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini tidak bermaksud setiap peserta mesti berjuang sehingga mati. Komitmen mereka adalah untuk tidak melarikan diri daripada pertempuran tanpa alasan yang sah. Hal ini menegaskan keteguhan dan kesetiaan terhadap perjanjian, tanpa mengetepikan peraturan dan batas etika peperangan Islam.
- Tunaikan janji dan jangan berundur kerana takut apabila orang lain bergantung pada anda.
- Fahami keteguhan dalam batas keadilan dan peraturan yang berkuat kuasa.
- Ketika berjanji, bezakan dengan teliti antara perkara yang benar-benar dijanjikan dengan perkara yang tidak.
Riwayat Sahih daripada Jabir ini juga membincangkan janji untuk tidak melarikan diri dan membantu menjelaskan lafaznya mengikut konteks.
Sahih Muslim · #4809 (Sahih)Riwayat daripada Sahih Muslim ini memberikan keterangan berkaitan tentang laporan Jabir mengenai bai‘ah tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.