Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4807

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ ‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَلاَ نَفِرَّ ‏.‏ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata:

"Kami pada hari Hudaibiyah berjumlah seribu empat ratus orang. Lalu kami membai'ah Baginda ﷺ, sedangkan Umar memegang tangan Baginda di bawah pohon Samurah." Beliau juga berkata: "Kami membai'ah Baginda untuk tidak lari dari medan perang, namun kami tidak membai'ah Baginda untuk berjuang sehingga mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Hudaybiyya, para sahabat berjanji tidak akan melarikan diri, bukannya berjuang hingga mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiat

Janji setia dan taat yang teguh kepada Nabi ﷺ.

Hudaybiyya

Tempat umat Islam membuat perjanjian dengan orang Mekah.

Pokok Samura

Pokok tempat para sahabat mengikrarkan baiat mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membezakan janji untuk tetap teguh dan tidak melarikan diri daripada janji untuk berjuang hingga mati. Baiat itu berkaitan dengan kesetiaan dan keteguhan menghadapi musuh; kematian bukanlah matlamatnya. Riwayat ini juga difahami sebagai gambaran tepat tentang kewajipan yang dipikul oleh para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berjanji, jelaskan perkara yang dijanjikan dan tunaikan persetujuan itu.
  2. Tetap teguh apabila menghadapi kesukaran, tanpa bertindak melulu atau mencari bahaya.
  3. Jangan tafsirkan kesetiaan dan tanggungjawab sebagai arahan untuk mencari kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.