Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4809

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu al-Zubair, beliau mendengar Jabir ditanya tentang berapa ramai bilangan mereka pada hari Hudaibiyah. Beliau menjawab:

"Kami berjumlah seribu empat ratus orang. Lalu kami membai'ah Baginda ﷺ, sedangkan Umar memegang tangan Baginda di bawah sebatang pohon samurah. Maka kami semua membai'ah Baginda kecuali Jadd bin Qais al-Ansari yang bersembunyi di bawah perut untanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Hudaibiyah, hampir kesemua 1,400 orang sahabat berbai‘ah kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah

Janji yang teguh untuk menyokong Nabi ﷺ dengan setia dan mentaatinya dalam perkara yang baik.

Pokok samurah

Pokok gurun tempat bai‘ah dilakukan semasa peristiwa Hudaibiyah.

Hudaibiyah

Tempat umat Islam mengadakan perjanjian dengan penduduk Makkah pada tahun keenam selepas hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan bai‘ah di bawah pokok dengan kesetiaan dan keteguhan luar biasa para sahabat semasa Hudaibiyah. Riwayat ini turut menyebut bahawa bukan semua orang menyertainya: Jadd ibn Qays ketinggalan. Oleh itu, riwayat ini menggambarkan suatu peristiwa sejarah dan dengan sendirinya bukan kaedah umum tentang kesetiaan kepada para pemimpin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan janji yang ikhlas, walaupun kesetiaan dan keberanian diuji.
  2. Pelajari sejarah Hudaibiyah agar dapat menghargai keteguhan para sahabat.
  3. Bersikap jujurlah tentang pengecualian dan kekurangan ketika menceritakan peristiwa lampau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.