Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4810

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad al-A'war, maula Sulaiman bin Mujalid, dia berkata: Ibnu Juraij berkata, dan telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir ditanya: Adakah Nabi ﷺ telah menerima bai'ah di Dzul Hulaifah? Maka beliau menjawab: Tidak, tetapi Baginda ﷺ telah solat di sana. Dan Baginda tidak pernah menerima bai'ah di bawah mana-mana pokok melainkan hanya di bawah pokok yang berada di Hudaibiyah. Ibnu Juraij berkata: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Nabi ﷺ telah berdoa ke atas telaga Hudaibiyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir membezakan bai‘ah di Hudaibiyah daripada solat di Dhu’l-Hulaifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu’l-Hulaifah

Tempat berhampiran Madinah, tempat para musafir yang menuju ke Makkah mula berihram.

Bai‘ah

Janji yang sungguh-sungguh untuk menyokong dan mentaati Nabi ﷺ.

Hudaibiyah

Tempat berhampiran Makkah, lokasi bai‘ah dilakukan di bawah pokok.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada penjelasan Jabir bahawa solat Nabi ﷺ di Dhu’l-Hulaifah tidak patut dikelirukan dengan bai‘ah: bai‘ah itu berlangsung di bawah pokok di Hudaibiyah. Sebutan tambahan tentang doa Baginda di tepi perigi termasuk dalam riwayat mengenai peristiwa di Hudaibiyah. Riwayat ini menggambarkan peristiwa tersebut dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan amalan ibadah umum bagi tempat-tempat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan perkara yang berlaku di sesuatu tempat daripada perkara yang tidak berlaku di situ; Jabir membetulkan kekeliruan tertentu.
  2. Semak sumber dan lafaz sebelum menyampaikan dakwaan sejarah tentang Nabi ﷺ.
  3. Pelajari peristiwa Hudaibiyah dengan meneliti riwayat yang boleh dipercayai serta konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.