Sahih Muslim, hadis 482
Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Hudhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Hudhaifa
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Tarif bin Khalifah al-Bajali, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Asyja'i, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, dan Abu Malik daripada Rib'i, daripada Hudzaifah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah Tabaraka wa Ta'ala akan menghimpunkan manusia, lalu orang-orang mukmin berdiri sehingga syurga didekatkan kepada mereka. Mereka kemudian mendatangi Adam dan berkata: 'Wahai ayah kami, mohonlah pembukaan syurga untuk kami.' Adam menjawab: 'Bukankah yang menyebabkan kamu dikeluarkan dari syurga hanyalah kesalahan ayahmu Adam? Aku bukanlah orang yang layak untuk itu. Pergilah kepada anakku Ibrahim, Kekasih Allah.' Baginda bersabda: "Maka Ibrahim berkata: 'Aku bukanlah orang yang layak untuk itu. Sesungguhnya aku hanyalah kekasih dari jauh sekali. Pergilah kepada Musa yang telah diajak bicara oleh Allah secara langsung.'" Mereka pun mendatangi Musa, tetapi beliau berkata: 'Aku bukanlah orang yang layak untuk itu. Pergilah kepada Isa, Kalimah Allah dan Ruh-Nya.' Maka Isa berkata: 'Aku bukanlah orang yang layak untuk itu.' Lalu mereka mendatangi Muhammad ﷺ, maka baginda berdiri dan diizinkan bagi baginda. Diutuskanlah Amanah dan Silaturrahim, lalu keduanya berdiri di tepi Sirat, di sebelah kanan dan kiri. Maka orang yang pertama di antara kamu melintas sepantas kilat." Perawi berkata: Aku bertanya, "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, apakah yang dimaksudkan dengan sepantas kilat?" Baginda menjawab: "Tidakkah kamu melihat bagaimana kilat menyambar dan kembali dalam sekelip mata? Kemudian ada yang melintas sepantas angin, kemudian sepantas burung, dan kepantasan seseorang adalah mengikut amalan masing-masing. Nabi kamu pula berdiri di atas Sirat sambil berdoa: 'Ya Tuhanku, selamatkanlah! Selamatkanlah!' Sehingga lemahlah amalan hamba-hamba, hingga datang seorang lelaki yang tidak mampu berjalan melainkan dengan merangkak." Beliau berkata: "Di kedua-dua belah Sirat terdapat cangkuk-cangkuk yang tergantung, diperintahkan untuk menyambar sesiapa yang diperintahkan. Ada yang tercalar namun selamat, dan ada yang dicampakkan ke dalam neraka." Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, sesungguhnya kedalaman Jahanam adalah sejauh perjalanan tujuh puluh tahun.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, iman dan amalan membawa seseorang menyeberangi Sirat.
Jambatan atau laluan di atas Neraka yang akan diseberangi manusia pada Hari Kiamat.
Tanggungjawab yang diamanahkan serta sifat boleh dipercayai yang dipertanggungjawabkan kepada seseorang.
Pertalian darah dan tanggungjawab seseorang terhadap ahli keluarganya.
Ulama klasik memahami daripada hadis ini bahawa Sirat dan peristiwa-peristiwa pada Hari Kiamat benar-benar berlaku, sebagaimana yang diterangkan dalam wahyu. Kelajuan menyeberang berkait dengan amalan seseorang, manakala keselamatan akhirnya bergantung kepada Allah. Syafaat Muhammad ﷺ berlaku dengan izin Allah. Penyebutan Amanah dan Rahim turut menekankan pentingnya menunaikan perkara yang diamanahkan dengan jujur serta memelihara hubungan kekeluargaan. Empat mazhab fiqah Sunni tidak mengeluarkan hukum amali yang berbeza daripada huraian ini; semuanya berpegang pada kewajipan umum untuk mentaati Allah dan menghormati hak sesama manusia.
- Tunaikan amanah dan tanggungjawabmu hari ini, walaupun tiada sesiapa yang mengawasimu.
- Peliharalah hubungan kekeluargaan dengan hormat dan usahakan perdamaian jika berlaku perselisihan.
- Lakukan amalan baik dengan ikhlas dan mohon kepada Allah keteguhan serta keselamatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.