Sahih Muslim, hadis 481
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ " أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ " . قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي . وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا . وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ " . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Telah dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ satu mangkuk berisi tharid dan daging. Baginda mengambil bahagian lengan depan yang paling baginda sukai, lalu baginda menggigit sepotong daripadanya dan bersabda:
"Aku adalah penghulu manusia pada Hari Kiamat." Kemudian baginda menggigit lagi potongan kedua dan bersabda: "Aku adalah penghulu manusia pada Hari Kiamat." Apabila baginda melihat para sahabatnya tidak bertanya tentang hal itu, baginda bersabda: "Mengapa kamu tidak bertanya: Bagaimana keadaannya?" Mereka menjawab: "Bagaimana keadaannya, wahai Rasulullah?" Baginda bersabda: "Manusia akan berdiri di hadapan Tuhan sekalian alam." Dan hadis ini diteruskan dengan makna yang sama seperti hadis Abu Hayyan daripada Abu Zur'ah, dengan tambahan dalam kisah Ibrahim, iaitu baginda menyebut ucapan Nabi Ibrahim mengenai bintang: "Ini Tuhanku", serta ucapannya kepada berhala-berhala mereka: "Sebenarnya yang melakukannya ialah patung besar mereka ini", dan juga ucapannya: "Sesungguhnya aku sedang sakit." Baginda ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya jarak antara dua daun pintu syurga dari bingkainya adalah sejauh jarak antara Mekah dan Hajar, atau Hajar dan Mekah." Perawi berkata: Aku tidak pasti susunan mana yang baginda sebutkan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan kepimpinan baginda pada Hari Kiamat dan perhimpunan besar.
Hidangan roti yang direndam dalam kuah dan dimakan bersama daging.
Bahagian bawah kaki biri-biri; Nabi ﷺ menyukai bahagian ini.
Sebuah tempat di timur Semenanjung Arab, disebut untuk menunjukkan jaraknya yang jauh dari Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mempunyai kedudukan tertinggi dalam kalangan manusia pada Hari Kiamat dan syafaat baginda berlaku pada hari itu. Pengulangan sabda baginda menegaskan pentingnya mesej ini; para sahabat diajak untuk bertanya tentangnya. Petikan tentang Ibrahim menyebut kata-kata yang baginda ucapkan dalam konteks tertentu dan tidak boleh dipisahkan daripada penjelasan para ulama untuk menuduh baginda berdusta. Gambaran tentang pintu syurga menonjolkan saiznya yang sangat besar.
- Pelajari tentang Hari Kiamat daripada sumber yang boleh dipercayai dan jadikan ilmu itu dorongan untuk beribadah dengan ikhlas.
- Apabila mendengar kenyataan penting, mintalah penjelasan dengan sopan jika anda masih belum memahami maksudnya.
- Bicaralah tentang para nabi dengan penuh hormat dan pelajari kata-kata mereka dalam konteksnya.
Riwayat ini turut menceritakan bagaimana Nabi ﷺ menggambarkan kepimpinan baginda pada Hari Kiamat dan menjelaskan peristiwa pada hari itu.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)Riwayat ini membincangkan syafaat yang agung dan kedatangan manusia kepada para nabi pada Hari Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)Abu Hurairah meriwayatkan tentang kedudukan istimewa Nabi ﷺ dan kedudukan baginda berbanding para nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.