Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4824

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, daripada Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid, beliau berkata: Seseorang telah datang kepadanya lalu berkata: 'Itu Ibn Hanzalah sedang membai'ah orang ramai.' Beliau bertanya: 'Atas perkara apa?' Orang itu menjawab: 'Atas kematian.' Beliau berkata: 'Aku tidak akan membai'ah sesiapa pun atas perkara ini selepas Rasulullah ﷺ.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Zaid menolak bai‘ah yang menuntut kesetiaan hingga mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
bai‘ah

Janji untuk taat dan menyokong seorang pemimpin.

hingga mati

Komitmen untuk terus berjuang demi pemimpin walaupun hal itu membawa kepada kematian.

Ibn Hanzala

Orang yang menurut berita yang didengar Abdullah ibn Zaid meminta orang ramai membuat bai‘ah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami bahawa bai‘ah untuk mati demi Nabi ﷺ berkaitan dengan keadaan tertentu dan tidak semestinya menjadi bai‘ah umum bagi pemimpin selepas Baginda. Abdullah ibn Zaid menjelaskan bahawa beliau tidak akan membuat janji seperti itu lagi selepas Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan seruan umum untuk memberontak atau menolak setiap bai‘ah; kewajipan khusus berkaitan kepimpinan dirumuskan daripada pelbagai nas dan prinsip fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti dengan cermat kandungan bai‘ah atau janji sebelum melafazkannya.
  2. Bezakan kesetiaan terhadap kewajipan yang sah daripada janji yang mengikat seseorang untuk mengorbankan diri demi individu tertentu.
  3. Bincangkan hal kepimpinan dan ketaatan dengan ilmu serta tanpa menyumbang kepada perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.