Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4826

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah Abu Ja'far, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, daripada 'Asim al-Ahwal, daripada Abu Utsman an-Nahdi, telah menceritakan kepadaku Mujasyi' bin Mas'ud as-Sulami, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ untuk berbaiat kepadanya atas hijrah, maka baginda bersabda:

"Sesungguhnya hijrah telah berlalu bagi ahlinya, tetapi yang tinggal adalah baiat atas Islam, jihad dan kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas hijrah khusus berakhir, kesetiaan kepada Islam, usaha dan kebaikan tetap berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Perpindahan kerana Allah; dalam konteks ini, terutamanya perpindahan ke Madinah pada zaman awal Islam.

Baiah

Janji teguh untuk mengikuti Nabi ﷺ dan menyokong masyarakat Islam.

Jihad

Usaha dan perjuangan kerana Allah, dalam batas-batas ajaran Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hijrah khusus ke Madinah berakhir selepas pembukaan Makkah, manakala ketaatan kepada Allah, usaha untuk Islam dan melakukan kebaikan terus berkekalan. Hadis ini tidak bermaksud setiap bentuk hijrah telah berakhir: berpindah dari tempat seseorang tidak dapat mengamalkan agamanya masih dibincangkan dalam fiqh Islam. Jihad di sini bukan keganasan tanpa batas, tetapi usaha menurut ketetapan Islam dan di bawah kuasa pihak yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mentaati Allah dan melakukan kebaikan walaupun peluang bersejarah yang khusus telah berlalu.
  2. Gunakan kemahiran dan masa anda demi kesejahteraan masyarakat agama anda.
  3. Dalam usaha yang berkaitan dengan agama, tuntutlah ilmu dan patuhi ketetapan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.