Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4827

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada 'Asim, daripada Abu Uthman, beliau berkata: Telah memberitahuku Mujasyi' bin Mas'ud as-Sulami, beliau berkata: Aku membawa saudaraku, Abu Ma'bad, kepada Rasulullah ﷺ selepas Fathu Makkah, lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, terimalah bai'ahnya untuk berhijrah." Baginda bersabda: "Hijrah telah berlalu bersama ahlinya." Aku bertanya: "Lalu atas perkara apakah baginda akan membai'ahnya?" Baginda menjawab: "Atas Islam, jihad, dan kebaikan." Abu Uthman berkata: Kemudian aku bertemu Abu Ma'bad dan memberitahunya apa yang dikatakan oleh Mujasyi', lalu dia berkata: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pembukaan, baiat tertumpu pada Islam, jihad dan kebaikan.

Latar belakang & sebab

Selepas pembukaan Mekah, Mujasyi' ibn Mas'ud meminta Nabi ﷺ menerima baiat hijrah daripada saudaranya, Abu Ma'bad. Nabi ﷺ menyatakan bahawa Islam, jihad dan kebaikan menjadi asas baiatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Perpindahan demi agama; di sini yang dimaksudkan ialah perpindahan ke Madinah.

Baiat

Janji untuk taat dan beriltizam dalam masyarakat Islam.

Jihad

Usaha pada jalan Allah; makna dan pelaksanaannya bergantung pada konteks serta hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hijrah khusus ke Madinah, yang melibatkan perlindungan dan sokongan kepada Nabi ﷺ, telah berakhir selepas pembukaan Mekah. Ini tidak bermakna semua bentuk perpindahan demi agama terbatal: jika seseorang tidak dapat memelihara agamanya, berpindah ke tempat yang selamat tetap relevan. Baiat atas Islam, jihad dan kebaikan menegaskan kesetiaan berterusan kepada iman dan amalan yang terpuji; jihad difahami menurut hukum Islam yang berkuat kuasa dan bukan lesen untuk melakukan keganasan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tumpukan usaha anda pada iman, khidmat yang ikhlas dan amalan baik yang nyata.
  2. Jika anda perlu berpindah kerana agama, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang keadaan anda.
  3. Fahami jihad menurut hukum Islam dan jangan sekali-kali mengaitkannya dengan keganasan sesuka hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.