Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4835

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Abu at-Tahir, Abu at-Tahir berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan Harun berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, bahawa Aisyah telah memberitahunya tentang bai'ah wanita. Beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak pernah menyentuh tangan seorang wanita pun melainkan untuk mengambil bai'ah daripadanya. Apabila baginda telah mengambil bai'ah dan wanita itu memberikannya, baginda bersabda: 'Pergilah, sesungguhnya aku telah membai'ahmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima bai‘ah wanita tanpa menyentuh mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah

Janji setia dan taat kepada Nabi ﷺ dalam perkara yang benar.

Menerima

Mengesahkan bahawa bai‘ah secara lisan telah dilafazkan dan diterima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengelakkan sentuhan fizikal ketika menerima bai‘ah wanita dan menerima janji mereka secara lisan. Riwayat ini menekankan sikap berhati-hati dalam pergaulan antara lelaki dan wanita yang bukan mahram. Para ulama membincangkan penerapan tepatnya dalam kerangka peraturan lebih luas mazhab-mazhab fiqh; hadis ini sendiri menggambarkan tindakan Nabi ﷺ ketika bai‘ah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk janji rasmi, gunakan pengesahan lisan yang jelas apabila sentuhan fizikal tidak sesuai.
  2. Jaga batas yang wajar ketika berinteraksi dengan orang berlainan jantina, termasuk dalam acara rasmi atau keagamaan.
  3. Buat persetujuan dengan jelas dan penuh hormat supaya semua pihak tahu bila sesuatu janji telah diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.