Sahih Muslim, hadis 4836
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr — dan lafaz ini adalah milik Ibnu Ayyub — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar berkata:
"Kami pernah membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, lalu Baginda bersabda kepada kami: 'Dalam apa yang kamu mampu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ikrar ketaatan ditunaikan mengikut kemampuan seseorang.
Janji yang teguh untuk menyokong pemimpin yang sah dan mengiktiraf kuasanya.
Mengikuti arahan dalam perkara yang dibenarkan menurut Islam dan mampu dilaksanakan.
Kewajipan mengambil kira kemampuan dan daya sebenar setiap orang.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa yang sah terpakai dalam perkara yang dibenarkan dan mengikut kemampuan seseorang. Syarat «sekadar kemampuan» mengecualikan kewajipan yang mustahil. Empat mazhab fiqh Sunni juga mengakui bahawa ketaatan kepada pihak berkuasa bukanlah ketaatan dalam perkara dosa.
- Tunaikan janji kepada pihak berkuasa yang sah mengikut kemampuan, selagi tidak membawa kepada dosa.
- Jangan membebankan diri dengan kewajipan yang benar-benar tidak mampu ditunaikan; berterus teranglah tentang kemampuan anda.
- Ikuti arahan dengan teliti dan minta penjelasan jika arahan atau kemampuan anda tidak jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.