Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4838

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dan Abdurrahim bin Sulaiman. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu ats-Tsaqafi — kesemuanya daripada Ubaidillah dengan sanad ini, namun dalam hadis mereka disebutkan:

"Dan ketika itu aku berusia empat belas tahun, lalu baginda menganggapku masih terlalu muda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar dianggap terlalu muda untuk menyertai ekspedisi ketenteraan ketika berusia empat belas tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
dianggap terlalu muda

Didapati belum cukup umur untuk menyertai ekspedisi ketenteraan.

rangkaian perawi

Rangkaian perawi yang menjadi perantara dalam penyampaian hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa penyertaan dalam ekspedisi ketenteraan bergantung pada umur dan kelayakan, dan keputusan tentangnya dibuat oleh pemimpin yang bertanggungjawab. Riwayat ini menceritakan pengalaman Ibn Umar, tetapi tidak dengan sendirinya menetapkan had umur tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam memberikan tugas yang berisiko, pertimbangkan dengan teliti umur, kematangan dan kelayakan sebenar.
  2. Keputusan untuk menyertai kegiatan berbahaya hendaklah dibuat oleh pemimpin yang bertanggungjawab, bukan kerana tekanan kumpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.