Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4840

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang seseorang bepergian membawa Al-Quran ke wilayah musuh kerana khuatir ia akan jatuh ke tangan musuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran tidak dibawa ke wilayah musuh jika ia terdedah kepada bahaya di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
wilayah musuh

Kawasan tempat musuh boleh mendapatkan Al-Quran.

Al-Quran

Kalam Allah yang diturunkan dan mesti dihormati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mushaf tidak dibawa ke wilayah yang dikhuatiri musuh akan menguasainya. Sebab yang dinyatakan dalam riwayat ini ialah perlindungan Al-Quran; maka larangan itu berkaitan dengan risiko tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perkara ini dalam aturan perjalanan dan keselamatan serta membezakan keadaan yang tidak menimbulkan kebimbangan tentang rampasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi Al-Quran daripada keadaan yang membolehkan pihak tidak berhak merampas atau mencemarkannya.
  2. Sebelum bermusafir dengan mushaf, pertimbangkan keselamatan dan kemungkinan ia dirampas.
  3. Hormati Al-Quran dan ikuti langkah berjaga-jaga yang diajarkan oleh Nabi ﷺ dalam keadaan ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.