Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4852

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Khalaf bin Hisyam, dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, semuanya daripada Abu al-Ahwas; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim serta Ibn Abi Umar, kedua-duanya daripada Sufyan, semuanya daripada Syabib bin Gharqadah, daripada Urwah al-Bariqi, daripada Nabi ﷺ. Dan dalam riwayat ini tidak disebutkan perkataan

"pahala dan harta rampasan". Manakala dalam hadis Sufyan pula dinyatakan: Beliau mendengar Urwah al-Bariqi berkata bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini mengesahkan riwayat tersebut, tetapi tidak menyebut ganjaran dan harta rampasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ganjaran dan harta rampasan

Ganjaran daripada Allah dan harta rampasan yang diperoleh selepas suatu ekspedisi; versi ini tidak menyebut perkataan tersebut.

rantaian periwayatan

Susunan perawi yang menyampaikan hadis daripada Nabi ﷺ hingga kepada penyusunnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ketika membandingkan pelbagai versi, para ulama meneliti perkataan yang terdapat dalam setiap rantaian periwayatan. Ketiadaan perkataan tentang ganjaran dan harta rampasan dalam versi ini tidak bermakna perkataan tersebut tiada dalam versi lain; semua versi dibaca bersama. Riwayat ini juga menekankan kepentingan penyampaian yang teliti: Sufyan menyatakan dengan jelas bahawa Urwah al-Bariqi mendengar sendiri daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan teks agama, teliti perkataan yang terdapat dalam versi yang digunakan.
  2. Baca bersama beberapa versi yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan daripada perkataan yang tiada dalam satu versi.
  3. Ikhlaskan niat dalam ibadah dan amalan baik, serta tujukanlah semuanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.