Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4857

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, semuanya daripada Sufyan, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Dan dalam hadis Abdurrazzaq terdapat tambahan:

"Syikal ialah apabila kuda mempunyai warna putih pada kaki belakang kanannya dan kaki depan kirinya, atau pada kaki depan kanannya dan kaki belakang kirinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Shikāl merujuk kepada tanda putih berselang-seli pada dua kaki kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shikāl

Corak warna yang mempunyai tanda putih pada dua kaki kuda.

Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menjelaskan istilah bahasa Arab yang digunakan untuk menggambarkan kuda. Para ulama menganggap tambahan ini sebagai penjelasan bagi suatu perkataan, bukan ketetapan tersendiri tentang pemilihan atau penggunaan kuda. Tanda yang berselang-seli membezakan shikāl daripada corak warna yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan istilah yang tidak dikenali dengan teliti sebelum membuat kesimpulan daripadanya.
  2. Apabila menyampaikan ilmu, bezakan dengan jelas antara teks utama dengan penjelasan tambahan.
  3. Gunakan huraian yang tepat apabila membincangkan ciri-ciri haiwan atau perkara lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.