Sahih Muslim, hadis 4875
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Satu perjalanan pada waktu pagi atau petang di jalan Allah adalah lebih baik daripada dunia dan segala isinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perjalanan pada waktu pagi atau petang demi Allah lebih bernilai daripada seluruh dunia.
Perjalanan yang dilakukan pada awal atau akhir hari.
Usaha ikhlas dalam mentaati Allah; dalam konteks ini, perjalanan dalam rangka jihad.
Para ulama menegaskan bahawa ganjaran bagi perjalanan singkat yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah boleh mengatasi nilai segala harta duniawi. Pernyataan ini bukan mengagungkan keganasan itu sendiri, sebaliknya memuliakan usaha taat dalam batas-batas Islam tentang jihad. Ia mengingatkan orang beriman bahawa ganjaran akhirat lebih utama daripada manfaat duniawi yang sementara.
- Semak niat dan berusahalah mentaati Allah tanpa menjadikan pujian duniawi sebagai tujuan.
- Utamakan ganjaran yang kekal berbanding harta dan keselesaan yang hanya sementara.
- Fahami keterangan tentang jihad menurut peraturan dan konteks Islam, bukan sebagai seruan kepada keganasan yang dilarang.
Riwayat Sahih daripada Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi ini turut menyebut keistimewaan perjalanan pada waktu pagi atau petang kerana Allah.
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan ganjaran besar yang dikaitkan dengan usaha di jalan Allah, lalu selaras dengan inti pernyataan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.