Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4876

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Zakwan bin Abi Salih, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kalaulah tidak kerana adanya segolongan lelaki daripada umatku..." lalu beliau meneruskan hadis tersebut dan bersabda di dalamnya: "Dan sesungguhnya satu perjalanan pada waktu petang atau pagi di jalan Allah adalah lebih baik daripada dunia dan segala isinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perjalanan pada waktu pagi atau petang kerana Allah lebih berharga daripada seluruh dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
di jalan Allah

Usaha yang dilakukan dengan ikhlas kerana Allah; di sini yang dimaksudkan ialah perjalanan dalam konteks jihad.

perjalanan pada waktu pagi atau petang

Tempoh usaha yang singkat, disebutkan untuk menegaskan besarnya ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik seperti Imam an-Nawawi menegaskan bahawa ganjaran perjalanan di jalan Allah mengatasi nilai segala harta dunia. Kata-kata ini memuji usaha yang ikhlas dan kesediaan untuk berkorban; ia bukan seruan untuk melakukan keganasan secara sewenang-wenangnya. Dalam fiqh Islam, jihad mempunyai syarat dan peraturan yang dinilai oleh ulama berkelayakan serta pihak berkuasa yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tumpukan usaha kepada ibadah yang ikhlas dan pengabdian kepada Allah.
  2. Hargai pengorbanan demi kebaikan tanpa menilainya hanya berdasarkan tempoh atau ukuran zahirnya.
  3. Jika mempunyai pertanyaan tentang jihad, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan patuhi peraturan Islam serta pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.