Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4881

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Bagaimana pendapatmu jika aku terbunuh di jalan Allah?" — dengan makna hadis al-Laith.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki bertanya tentang maksud dibunuh di jalan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Di jalan Allah

Beramal dengan keikhlasan kepada Allah, dalam batas-batas ajaran Islam.

Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan soalan tentang syahid bersama teks sambungannya dalam riwayat terdahulu. Mereka menegaskan bahawa ganjaran syahid sangat besar, tetapi hal ini bukan alasan untuk mengabaikan kewajipan terhadap orang lain. Hutang tetap merupakan hak pemiutang dan mesti dibayar atau dihalalkan oleh pemiutang tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila sesuatu kenyataan agama hanya dipetik sebahagiannya.
  2. Catat hutang anda dan uruskan pembayaran tepat pada masanya dengan pemiutang.
  3. Ikhlaskan niat dan jangan biarkan janji ganjaran yang besar menyebabkan anda mengabaikan hak orang lain terhadap anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.